Enfin, si nous considérons l’aspect politique, les FAS étaient une liaison directe avec la guerre froide. C’était une arme diplomatique qui a été remarquablement bien servi par deux éléments :
· des chefs politiques à la hauteur des difficultés de l’époque, rappelez-vous, le Général de Gaulle, Kennedy, Khrouchtchev, Adenauer,
· des chefs FAS à forte personnalité et grande expérience et un personnel FAS très professionnel.
Ces brèves réflexions ne suffiraient-elles pas à expliquer et justifier la présence du Mirage IV N° 45 dans cette enceinte. Chaque visiteur venant dans cet espace de la Cité peut ressentir évidemment ce qui lui convient.
En résumé et sous une formulation plus directe et plus globale nous pouvons dire que notre pays, démocratique, montre qu’il a les moyens de sa défense et la présence de cet avion est une opération d’éducation civique.
Comme vous pouvez le constater, notre avion est ici entre bonnes mains. Il a atteint le ciel du paradis des avions. Et il nous dit, ce grand sage qui a volé haut et vite : 50 000 feet et mach 2 sans prendre une ride, qu’il est très heureux d’avoir joué avec nous pendant plus de 25 ans et d’avoir participé à l’effort de tous pour maintenir notre pays en dehors de tous conflits.
Depuis sa plate-forme de la Cité, il nous dit de transmettre ce message de paix autour de nous et plus particulièrement vers la génération des 20 – 35 ans. C’était l’âge de beaucoup d’entre-nous il y a 35 ans lorsque notre N°45 a fait son premier vol le 6 mai 1966.
Je tiens, en votre nom à tous, à remercier Mme Nicole Pot, directrice générale de la Cité des Sciences et de l’Industrie de nous avoir permis de nous retrouver à la Cité, Mr Pierre Saliot qui nous a encadrés pour la préparation de cette journée ainsi que le personnel de la Cité qui nous accueille.
Je n’oublie pas le général Jean-Paul Siffre qui a trouvé la clef de la cité pour nous l’ouvrir gratuitement.
Jacques PENSEC
Toute l’équipe de l’ANFAS
vous souhaite
de bonnes et heureuses fêtes
et vous présente
ses vœux les meilleurs pour
2002.
|
|
ENOLA
GAY
Au
début des années 80, à l’époque où se terminait pour moi mon affectation
dans les FAS, mes enfants écoutaient souvent un « tub » américain
dont les seulesparoles compréhensibles étaient « Enola Gay ». Ils ignoraient qu’avant de partir pour réaliser le premier bombardement nucléaire, le pilote baptisa son bombardier du nom de sa mère « Enola Gay » et que cette mission sur Hiroshima, suivie quelques jours plus tard par celle sur Nagasaki, a entraîné la capitulation du Japon et la fin de la 2ème Guerre Mondiale.
J’ai pensé qu’il était souhaitable de donner des paroles françaises à cette chanson afin que mes enfants puissent imaginer pourquoi le travail de leur père était important pour la Paix. J’ai donc écrit un texte en essayant de respecter la musique de la chanson.
Enola Gay, nom donné à un bombardier,
Par un enfant, en hommage pour sa Maman.
Femme d’acier, tu as été armée chevalier,
Raconte-moi, qu’as-tu fait à Hiroshima ?
« Vol du faucon, qui un jour a porté mon nom.
Vies s’éveillant sur l’Empire du Soleil levant.
Dans le ciel bleu, j’étais seule au-dessus d’eux,
Pas d’artillerie, pas de chasseurs sonnant l’hallali.
Dans mon viseur s’égrenait le dernier quart d’heure.
Au « bombe larguée » rien ne pouvait plus m’arrêter.
Flash aveuglant, boule de feu, rayonnements,
Sol vitrifié, vent d’ouragan et retombées.
Ombres de vies, détruites, saisies, englouties.
Gros champignon, qui supplante tous les canons.
Irradiation, destruction, extermination,
Milliers d’humains, condamnés, torturés, broyés.
Scène d’enfer, qui en deux coups gagne la guerre. »
Enola Gay, c’est toi qui as enfanté la Paix,
Sèche tes pleurs, demain sera un jour meilleur.
Sois remerciée, pour les vies que tu as sauvées.
Protège-nous, de la guerre qui nous rend fous. |
Nota : en 1994, j’ai découvert les paroles originales en anglais. Leur inspiration est assez différente de la mienne. Mais l’essentiel à mes yeux est de ne pas oublier « Enola Gay » et son équipage qui, d’une certaine manière, sont à l’origine de l’ANFAS.
Jean-Paul SIFFRE
|